Поезія

Для обговорення будь-чого, у розумних рамках звісно ж :D

МодераторCOLON Andrij

Аватар користувача
zlatko
Адмін
ПовідомленняCOLON 41
З нами зCOLON 18 березня 2008, 23:02
ЗвідкиCOLON Львів
CONTACTCOLON

Поезія

Повідомлення zlatko » 27 травня 2008, 23:53

Випадково попався на очі віршик, сподобався, як виявилось пізніше це Редьярд Кіплінґ "Синові", у перекладі на українську Василя Стуса.

Коли ти бережеш залізний спокій
Наперекір запеклій боротьбі
І всупереч підступності жорстокій
Не перестанеш вірити собі.

Коли чекаєш, подолавши втому,
Обмовлений, не станеш брехуном,
Ошуканий, не піддаєшся злому
І власним не хизуєшся добром.

Коли тебе не візьмуть в рабство мрії,
Твій дух в неволю дум себе не дасть,
Коли ти віриш, що твої надії
Не втонуть в морі суму та нещасть.

Коли добро ти здатен захистити
І запалити правди ліхтарі,
Зчіпляти знову витвір, вщент розбитий,
Хоча знаряддя вже давно старі.

Коли ти можеш всі свої надбання
Поставити на карту, щоб за мить
Програти все без жалю й дорікання –
Адже тебе злиденність не страшить.

Коли змертвілі нерви, думи, тіло
Ти можеш знову кидати у бій,
Коли триматися нема вже сили
І тільки воля владно каже: стій!

Коли в юрбі шляхетності не губиш,
А з владою - своєї простоти,
Коли ні кат, ні друг, якого любиш,
Нічим тобі не можуть дорікти.

Коли у тебе ціниться хвилина,
І ти від неї геть усе береш,
Тоді ми певні: будеш ти Людина
І вся земля твоєю буде теж!
Зображення Зображення Зображення

Повернутись до

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: 1 і 0 гостей